英语系于2023年3月27日在文法学院506教室进行了22-23-2学期的第六次教研活动。活动主题为第二课堂实践与研讨(英语趣配音大赛)。参加人员主要有英语系主任邬磊以及英语系全体教师。
老师们首先参加了2023年第二届英语趣配音大赛。此次活动由u赢体育|app下载英爵Enjoy英语兴趣协会主办,u赢体育|app下载英语系协办,邬磊主任与鞠丽老师策划,评委会老师为盛婧、杨红征、黄发洋、席艺涵、罗荣菁、王方国。比赛分为单人组和双人组两个部分。评委老师们从语音语调、配音感情、视频质量三个方面进行综合打分。选手按照抽签顺序上台,面对提前准备好的未录音的英语视频现场配音。比赛过程有趣精彩,多组选手献唱英语歌曲,给电影配音的节目表现得栩栩如生。特别让人印象深刻的有学前教育2201周佳毅的《后妈的茶话会》,英语2101毕依诺、王思思的作品《破产姐妹》,英语2101罗佳妮、刘心怡的作品《愤怒的小鸟》等。选手表演结束后,黄发洋博士对整个比赛进行了详细的点评。评委老师分别为比赛获奖选手颁发证书和奖品。
配音比赛活动结束后,英语系的老师进行了相关教研讨论:
盛婧老师:大一大二年级的学生是这次比赛的主力,通过比赛,可以调动他们学习的积极性,并强调发音的精准性,有利于以赛促学。建议下次配音比赛分为歌唱比赛和电影配音比赛两个赛道,这样更能精准评分。
鞠丽老师:由于选手献唱英语歌曲的水平参差,专门开设英语歌唱比赛赛道效果不会很好,以后配音比赛重点放在电影配音上,更能促进学生模仿英语人士的语音语调。
黄发洋老师:选手们在这次配音比赛中的表现可圈可点,但是也反映了一些发音的不足,部分选手在台上没有火力全开,缺乏一点激情。这样的活动非常有利于学生的课外实践,是个良好的开始。
王方国老师:这次比赛活动的优点是大家参加很有积极性,准备的作品也丰富多样,不仅有配音还有唱歌,而且还吸引了非英语专业的学生。建议给选手用的话筒选音质更好更稳定的话筒,比如说可以选用今天带彩色海绵的话筒。同时对于选手使用话筒的技巧也要做一下相应的讲解和培训,比如话筒不要正对嘴这样子会造成拍喷麦。
罗荣菁老师:生动形象的影视作品,可爱童趣的动画影片,都被同学们配的活灵活现。他们的配音各有特色,不一样的声音碰撞在一起,给我们带来了一场听觉的盛宴,观众们可谓一饱“耳福”。英语2101毕依诺语音语调,简直就是接近于影视原声,其他选手的作品也同样优秀,每个人都通过精心准备的选段,加上自己的创新,给予观众最大的视听享受。
杨红征老师:作品《小猪佩奇》的两名选手充分运用声音的多变性,用几个不同的声音来完成这个作品,语调欢快活泼,拟声词的运用及手势动作的表达很到位,这两位22级的选手可以重点培养一下。
英语系主任邬磊对本次活动进行了总结:这次比赛是全体同学英语学习水平和学习成效的一次精彩展出,激发了同学们学习英语的热情。希望老师们也可以将相关比赛的赛前训练纳入课程的实践训练中来,课内课外教学实践相结合,鼓励并督促学生积极地参与到英语学习活动中去,在轻松愉快的活动中感受英语、应用英语、享受英语。
照片: